Hyundai has used every trick in the book – and written a few new ones – to make the Ioniq 5 N fun to drive. The results are truly impressive